have a chip on one's shoulder ภาษาอังกฤษ IDM แปลว่า รู้สึกขุ่นเคือง, ไม่พอใจ, เคือง 0 0 ภาพประกอบ have a chip on one's shoulder