ความหมายและการผันช่อง Localize
คำว่า Localize ในภาษาอังกฤษ แปลว่า ทำให้เป็นท้องถิ่น, ปรับให้เข้ากับสภาพท้องถิ่น, ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์. เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ และเป็นกริยาปกติ (Regular Verb) เพราะแค่เติม -ed เมื่อเป็นอดีต.
การผัน กริยา 3 ช่อง ของ Localize:
- ช่อง 1 (V1 - Base Form)
- Localize - ใช้กับปัจจุบัน หรือเมื่อตามหลังกริยาช่วย (ทำให้เป็นท้องถิ่น, ปรับให้เข้ากับสภาพท้องถิ่น, ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์)
- ช่อง 2 (V2 - Past Simple)
- Localized - ใช้อดีต
- ช่อง 3 (V3 - Past Participle)
- Localized - ใช้กับ Perfect Tense หรือ Passive Voice
ตัวอย่างประโยค กริยา 3 ช่อง Localize
ลองดูวิธีใช้ localize, localized, localized ในประโยคง่าย ๆ:
ตัวอย่าง Localize (ช่อง 1)
- Our company wants to localize the software for Asian markets. (บริษัทของเราต้องการแปลโปรแกรมให้เหมาะสมกับตลาดเอเชีย)
- They need to localize the product packaging for different countries. (พวกเขาจำเป็นต้องปรับบรรจุภัณฑ์ให้เหมาะสมกับแต่ละประเทศ)
ตัวอย่าง Localized (ช่อง 2)
- The team localized the game last month. (ทีมได้แปลเกมเมื่อเดือนที่แล้ว)
- She localized the marketing materials for the local audience. (เธอปรับเนื้อหาทางการตลาดให้เหมาะสมกับผู้ชมในท้องถิ่น)
ตัวอย่าง Localized (ช่อง 3)
- We have localized the website for multiple regions. (เราได้ปรับเว็บไซต์ให้เหมาะสมกับหลายภูมิภาคแล้ว)
- The content has been localized for better understanding. (เนื้อหาได้รับการปรับให้เข้าใจง่ายขึ้นแล้ว)
