ความหมายและการผันช่อง Romanize
คำว่า Romanize ในภาษาอังกฤษ แปลว่า แปลงเป็นตัวอักษรโรมัน, ถอดเสียงเป็นตัวอักษรโรมัน, เขียนเป็นตัวอักษรโรมัน. เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ และเป็นกริยาปกติ (Regular Verb) เพราะแค่เติม -ed เมื่อเป็นอดีต.
การผัน กริยา 3 ช่อง ของ Romanize:
- ช่อง 1 (V1 - Base Form)
- Romanize - ใช้กับปัจจุบัน หรือเมื่อตามหลังกริยาช่วย (แปลงเป็นตัวอักษรโรมัน, ถอดเสียงเป็นตัวอักษรโรมัน, เขียนเป็นตัวอักษรโรมัน)
- ช่อง 2 (V2 - Past Simple)
- Romanized - ใช้อดีต
- ช่อง 3 (V3 - Past Participle)
- Romanized - ใช้กับ Perfect Tense หรือ Passive Voice
ตัวอย่างประโยค กริยา 3 ช่อง Romanize
ลองดูวิธีใช้ romanize, romanized, romanized ในประโยคง่าย ๆ:
ตัวอย่าง Romanize (ช่อง 1)
- Linguists romanize Thai words for international readers. (นักภาษาศาสตร์แปลงคำภาษาไทยเป็นตัวอักษรโรมัน)
- We need to romanize the manuscript for publication. (เราต้องแปลงตัวอักษรให้เป็นโรมันเพื่อการตีพิมพ์)
ตัวอย่าง Romanized (ช่อง 2)
- The professor romanized the Japanese text last week. (ศาสตราจารย์แปลงตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นโรมันเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว)
- They romanized the street names for tourists. (พวกเขาแปลงชื่อถนนเป็นตัวอักษรโรมันสำหรับนักท่องเที่ยว)
ตัวอย่าง Romanized (ช่อง 3)
- The names have been romanized for easy reading. (ชื่อได้ถูกแปลงเป็นตัวอักษรโรมันเพื่อการอ่านที่ง่าย)
- Many Asian words have been romanized in academic publications. (คำภาษาเอเชียหลายคำได้ถูกแปลงเป็นตัวอักษรโรมันในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ)
