galley proof

แปลว่า(การพิมพ์) ใบบรู๊ฟที่พิมพ์จากรางตัวผิด เพื่อส่งไปตรวจแก้คำผิดก่อน จะส่งตัวพิมพ์เข้าแท่น