You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

แปลว่าคุณสามารถพาม้าไปยังน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้มันดื่มน้ำได้

สำนวนสุภาษิตไทยข่มเขาโคขืนให้กลืนหญ้า