ตัวกรองผลการค้นหา
not all it is cracked up to be
แปลว่าไม่ดีเท่ากับที่ควรจะเป็น (คำไม่เป็นทางการ)
not know whether one is coming or going
แปลว่าสับสนมาก, ยุ่งมาก, งงมาก
not what it is cracked up to be
one's heart is set on
แปลว่ามีความปรารถนาหรือความคาดหวังบางสิ่ง
one's nose is in the air
แปลว่าหัวสูง, อวดหยิ่ง, หยิ่งยโส
talk until one is blue in the face
แปลว่าพูดจนเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ), พูดจนหมดแรง
tell which is which
แปลว่ารู้ว่าใครเป็นใคร, แยกความแตกต่างได้
The boot is on the other foot
แปลว่าเรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย
The spirit is willing (but the flesh is weak)
แปลว่าใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว
What's done is done
แปลว่าที่แล้วก็แล้วไป, ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป, เรื่องมันแล้วไปแล้ว, เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป
when the time is ripe
แปลว่าเมื่อถึงเวลา, เมื่อได้เวลา
world is one's oyster
แปลว่าคนครองโลก, คนควบคุมดูแลทุกอย่าง
